Breaker trips with the heater connected

Since the spa runs and stays on with the heater leads disconnected at the spa pack, it's most likely the heater.

You'd just need to purchase a new heater.

For 2007-present Arctic spas, the straight heater is $325.95: https://arcticspastore.com/parts/heater-2007-present-arctic-spas/